Meridian音响的中文名称是英国之宝音响。

Meridian音响，被誉为英国音响技术的代表之一，其中文名称被译为“英国之宝音响”。这个译名准确传达了Meridian音响的英国血统和其高品质音频技术的特点。

“英国之宝”这个译名中的“英国”直接揭示了该品牌的国家背景，突出了其深厚的英国文化和工艺底蕴。而“之宝”则表达了其音响产品的珍贵和高品质，同时也暗示了 Meridian音响在音频技术领域的瑰宝地位。这个名称简洁易记，同时也充分展现了Meridian音响的品牌价值和产品特性。

总的来说，Meridian音响的中文名称“英国之宝音响”既是对其品牌血统的准确描述，又体现了其产品在音响领域的卓越品质。无论是从字面意义，还是深层含义，这个中文名称都做到了对Meridian音响品牌的精准传达。